Picur újra az északi féltekén van, s éppen Ugandát készül felfedezni!

Öreg gólyáink nagy része már hazaérkezett, a fészkek körül tesznek-vesznek, védik a megjelenő idegen fészekbitorlóktól, s több helyen már a tojásrakással vannak elfoglalva. De ne feledkezzünk meg a még meg nem érkezettekről, s az idén haza sem jövő fiatalokról, mint amilyen Picur, az egyik legkalandosabb életű jeladós gólyánk. Azt hiszem, hogy a "legkalandosabb életű" kifejezés nem túlzás, még akkor sem, ha mindössze 11 hónapja látta meg a napvilágot. :-)

Szóval Picur, legutóbbi beszámolóm óta sem tétlenkedett, csütörtökön (április 02.) átrepülte az Egyenlítőt, s újra az északi féltekére érkezett. Most éppen Ugandát fedezi fel, ami egyúttal a 20. ország, ahol járt az elmúlt 7 hónapban, s már több mint 21000 km-t utazgatott.

Három hete indult el csapatával Dél-Afrikából, s azóta mintegy 4000 km-t repültek, ami valószínűleg jelentősen alulbecsült, mert egyes napokról csak két adat érkezett meg eddig.

Picur útja 2015. április 04-ig.
Zölddel jelölve a március 13. óta megtett visszafelé vezető 4000 km-es útja.

Az előző, március 26-án írt bejegyzés óta megtett útjának napi összefoglalója:

• március 25.: 185 km-t repültek Zambiában.
• március 26.: 215 km volt a napi útjuk, s megérkeztek Tanzániába.
• március 27.: kicsit belehúztak, s 244 km-t repültek.
• március 28.: újabb 211 km az elefántok által járt szavannákon.
• március 29.: ezen a napon nem mentek tovább.
• március 30.: a pihenőnap után újra lendületesen repültek, s 240 km volt a napi útjuk.
• március 31.: a hónap utolsó napján 120 km-t tettek meg. Márciusban (19 nap alatt) 3256 km-t tettek meg, nagyrészt északi irányban.
• április 01.: 196 km és megérkezés Kenyába.
• április 02.: délelőtt átrepültek az Egyenlítőn, s 255 km megtétele után az Elgon-hegy lábánál töltötték az éjszakát. A vulkán Ugandában van, de ők még a kenyai oldalról nézték a 4 ezer méter fölé emelkedő csúcsait.
• április 03.: minimum 220 km-t tettek meg, s megérkeztek Ugandába. Április első 3 napján 671 km-t.
• április 04.: reggel 10 körül indult el, addig 12 km-t mozgott reggeli torna gyanánt.

A tavaly Afrikában járt jeladós gólyáink friss térképe itt elérhető. >>

Picur útja március 25. és április 04. reggele között
Pirossal jelölve a délre vezető útja, zölddel a március végéig tartó, kékkel pedig az április első napjaiban megtett út.

Picur március utolsó napjaiban Tanzánia szavannáin járt.
Forrás: Panoramio, Fotós: Ireneg

Az Elgon-hegy, amelyik mellett április 02-án éjszakázott, a Dendrosenecio-k birodalma.
Forrás: Panoramio, Fotós: Arjen de Ruiter

Az Elgon-hegyen igazi trópusi erdőkben túrázhatnánk.
Forrás: Panoramio, Fotós: Gabriel Gersch

Picur ezen a területen haladt át két napja. Az ehhez hasonló fás szavannák gyakoriak Ugandában.
Forrás: Panoramio, Fotós: Gabriel Gersch

Most vizes élőhelyek közelében jár Picur. Szövőmadarak kolóniáival is biztosan találkozott már.
Ha nem Ugandában, akkor valahol máshol, hiszen szerte Afrikában előfordulnak.
Forrás: Panoramio, Fotós: Gabriel Gersch

Zebrák Ugandában - Picur elrepült fölöttük a napokban.
Forrás: Panoramio, Fotós: Herbert Chen

Picur megállt pihenni? Áááá, dehogy!

A hétfői hírek óta sem állt meg Picurék csapata. Tegnap kora délután újabb SMS-s érkezett, amiből kiderült, hogy hétfő reggeltől szerdán délig 537 újabb km-t hagytak maguk mögött. Hétfőn 213, kedden 162, szerda délelőtt pedig legalább 162 km-t repültek.

Mozambikot hamar elhagyták, s Zambiában folytatták útjukat, a Luangwa folyó völgyében, ahogy decemberben is, amikor délnek tartottak. Tegnap délben pedig már Zambia északkeleti részén voltak, s az is lehet, hogy estére Tanzániába értek. Reméljük, hogy hamarosan újabb SMS érkezik, s abból majd ez is kiderül!

Pirossal jelölve Picur dél felé tartó útja, zölddel az elmúlt két hét alatt észak felé megtett útvonala.

Picurék igencsak megindultak, s már Mozambikban vannak!

Alig néhány napja írtam róla, hogy Picur és csapata megindultak észak felé, s egy hét alatt 877 km-t megtéve Zimbabwébe érkeztek. Az elmúlt napokban magasabb sebességfokozatba kapcsoltak, s három nap alatt 789 km-t repültek, továbbra is északi irányban. Így maguk mögött hagyták Zimbabwét, s a Zambia és Mozambik határán futó Luangwa folyó völgyében haladtak tovább. Ma reggel Mozambikban ébredtek, ahonnan Picur megküldte a friss adatokat tartalmazó SMS üzenetét.

Mindössze 10 nap alatt legalább 1666 km-t repültek!

Külön érdekesség, hogy Picur mintegy 100 napja járt már erre, amiről ebben a bejegyzésben számoltam be: Zambia - Mozambik - Zimbabwe (2014. dec. 10.) >>

Kíváncsian várjuk, hogy a következő napokban folytatják-e az utat ebben a tempóban, vagy valahol megpihennek?

Zölddel jelölve Picur március 13-22. között megtett útvonala. 1666 km-t tettek meg 10 nap alatt!

Út a Luangwa folyó mellett, ahol Picur és csapata tegnap repültek.
Forrás: Panoramio, Fotós: Paarios

Baobab fa, amit tegnap Picurák is láthattak.
Forrás: Panoramio, Fotós: Onglemouzo

Ez a falu is Picurék útvonala mentén, a Luangwa folyó mellett található.
Forrás: Panoramio, Fotós: Ewkvienna

Zambia és Mozambik határán kanyarog a Luangwa folyó.
Zölddel jelölve Picur tegnapi útvonala, Pirossal pedig a tavalyi,
amikor december 10-én arra járt, csak éppen dél felé tartott.

Bye-bye Dél-Afrika! Picur és csapata már Zimbabwe déli részén vannak!

Picur rajongói már biztosan felfigyeltek arra, hogy kedvenc gólyájuk két és fél hónap után a múlt hét péntekén elhagyta a már jó ismert Greytown közeli réteket. Azóta csapatával északi irányba tartanak, s a mai napon elhagyták a Dél-afrikai Köztársaság területét, s megérkeztek Zimbabwébe.

Picurék 877 km-t repültek az elmúlt egy hét alatt.
Zölddel jelölve a mai útjuk, amikor megérkeztek Zimbabwe területére.

Az első napon , azaz péntek 13-án 113 km-t repültek, egészen Dundee közelébe, ahol két napot időztek. Majd 16-án reggel folytatták az utat, s 296 km-t tettek meg ezen a napon, ami már egyértelművé tette, hogy véget vetettek a téli tunyulásnak. Az irány egyértelműen északi.
Kedden repültek 132, majd szerdán 177 km-t. A mai napon (március 19.) elhagyták Dél-Afrikát, s 159 km megtétele után már a zimbabwei Mazunga közelében éjszakáznak.

Egy hét alatt tehát legalább 877 km-t tettek meg, nagyrészt északi irányban, s ebben volt két nap pihenő is. Vajon a következő napokban is hasonló tempót diktálnak? Hamarosan kiderül. ;-)

Az Afrikából hazafelé tartó és a még ott időző fehér gólyáink útját bárki nyomon követheti ezen az oldalon. >>

A gólyakedvelők széles tábora már nagy várja, hogy hazaérkezzenek az öreg jeladós gólyáink. Veca és Varbó már maguk mögött tudhatják az út nagyobb részét, s már jó néhány napja Törökországban vannak. Horka is észak felé tart, s két napja a szemünk elől régóta eltűnt Dalma is küldött adatokat, s akkor egészen közel voltak egymáshoz. Szudánban, a Nílus közelében vannak, tehát ők is rajta vannak már a gólyák afrikai sztrádáján.

Tegnap este (pirossal) egy meredek hegyvonulat előtt éjszakáztak. Biztosan nem véletlenül álltak meg ott, hiszen 500-600 méteres szintemelkedő állt előttük, amit a reggeli termikkel egyszerűbb lehetett leküzdeni (zöld). Az a hegyvonulat egyébként 1500 méterrel van a tengerszint fölött.

Ilyen a fent említett hegyvonulat részlete, fotón megörökítve.
Forrás: Panoramio, Fotós: Jaco de Beer

Picur tényleg irigylésre méltó helyeken jár most is.
Forrás: Panoramio, Fotós: Jaco de Beer

Nem lett volna rossz erről a helyről figyelni, ahogy reggel Picurék a hegyek fölé termikelnek (Leshiba Wilderness).
Forrás: Panoramio, Fotós: Trudi

Keszi és Picur februári kalandjai Dél-Afrikában

Február elején írtam utoljára a két Dél-Afrikában telelő jeladós gólyánkról, s ők azóta is nagyrészt egy helyen tartózkodtak. Nyugalomban tölthették a tél utolsó hónapjának eddig eltelt napjait, csapatukkal járhatták a réteket, mezőgazdasági területeket, s szedegethették a sáskákat, gyíkokat, pockokat, s minden mást, ami mozog ott a dél-afrikai nyárban.

Keszi és Picur helyzete 2015. február 20-án
Forrás: satellitetracking.eu

Picur (piros) és Keszi (narancs) tette meg a legnagyobb utat jeladós gólyáink közül.
2015. február 20. ::: Forrás: satellitetracking.eu

Kesziről nem tudtunk további információkat, hiszen február 3. óta nem érkeztek tőle friss adatok. Közben ígéretemhez híven, a háttérben megindult a keresése, s találtunk is olyan kollégát, aki tudott segíteni ebben. A neve Bradley Gibbons, aki a Karoo jó ismerője, s régebben azon a farmon is járt, ahol Keszi január 24. óta idejét töltötte. Sajnos friss koordináták nélkül csak remélhettük, hogy Keszi még ott van az öntözött farmon, ahonnan utolsó koordinátáit küldte. Bradley megkérte a helyi gazdálkodókat, hogy próbálják megkeresni a gólyánkat. Gólyákkal ugyan találkoztak, de nem jártak sikerrel, már ami Keszit illeti. Pénteken egyébként kaptam fotókat a környéken vadászgató gólyákról, amelyeket Bradley édesapja, Malcolm Gibbons készített, amikor arra jártak. Lentebb láthatóak ezek a képek. Ezúton is köszönöm nekik!

Közben persze Bradley-vel folyamatosan tartottam a kapcsolatot, s megírta, hogy azon a vidéken elég rossz a GSM hálózat lefedettsége, így ne csodálkozzunk, hogy Keszi jeladója nem küld SMS-t. Így aztán vártuk, hogy olyan helyre mozduljon el, ahol kicsit jobb lesz a hálózati kapcsolat lehetősége.

Pénteken reggel aztán (február 20.) megérkeztek a várva várt SMS-ek, s kiderült, hogy Keszi egészen csütörtökig, azaz négy héten keresztül ott volt az öntözött farmon, Venterstad-tól délre. Csütörtökön viszont útnak indult, s repült 130 km-t. Először délkelet felé indult, majd északkeletnek fordult, s meg sem állt egy másik öntözött farmig, ezúttal  Burgersdorp közelében. Most már tényleg mondhatjuk, hogy kedveli az öntözéses földművelést. :-)

Persze nem véletlen, hogy a gólyák a Karoo félsivatagos tájain ezeket a farmokat látogatják, hiszen azon a vidéken nem túl sok az élelem. A folyók mentén megművelt és öntözött mezőgazdasági területek viszont lehetőséget nyújtanak a túlélésükhöz.

Keszi közel egy hónapot töltött ezen farmon, Venterstad közelében.
2015. január 24. - 2015. február 19. között ::: Forrás: satellitetracking.eu

Csütörtökön újra útnak indult, s repült 130 km-t. Délkelet felé indult, majd északkeletnek fordult.
2015. február 19.

Egy újabb öntözött farmig jutott, ezúttal Burgersdorp közelében.
Most már tényleg mondhatjuk, hogy kedveli az öntözéses földművelést. :-)
2015. február 19-20. ::: Forrás: satellitetracking.eu

Picur, a híressé vált másik gólyánk, egyelőre a megszokott menetrend szerint tölti napjait a Greytown közelében lévő hegyi réteken. Gyakran meglátogatja az aprócska vizes mélyedést, s az éjszakát általában a rét keleti oldalán lévő erdőfoltban tölti. Egyelőre nem érkeztek róla újabb fotók Dawie-től, de a lényeg, hogy rendszeresen érkeznek tőle az SMS-ek.

A két gólyánk jelenleg 460 km-re van egymástól, s egyelőre úgy tűnik, hogy jól érzik magukat Dél-Afrikában. Kíváncsian várjuk, hogy mikor hagyják ott a már-már megszokott helyüket, s indulnak esetleg észak felé. Gondolom, így vannak ezzel a kedves olvasók is.

Tipikus félsivatagos táj a Karoo-ban, kopár dombokkal, s zöldellő lucernafölddel. Teljes felbontásban láthatóak (a képre kattintva) a középső vonalban legelésző nílusi ludak (Alopochen aegyptiaca) és néhány szürkefejű ásólúd (Tadorna cana).
2015. február 18. ::: Fotó: Malcolm Gibbons

Szedegető fehér gólyák egy száraz, éppen ugaroltatott mezőgazdasági területen
2015. február 18. ::: Fotó: Malcolm Gibbons

Egy szedegető gólya, kicsit közelebbről, az előző képen látható ugaroltatott területről
2015. február 18. ::: Fotó: Malcolm Gibbons

Picur közel két hónapja ideje nagy részét egy mindössze 2 km-es körzetben tölti.
2014. december 25. - 2015. február 20. ::: Forrás: satellitetracking.eu

Lefotózták Picurt, a Dél-Afrikában telelő fehér gólyánkat

Már másfél hónapja, hogy a Picur megérkezett a Dél-afrikai Köztársaságba, s akkor ő lett az első magyar fehér gólya, amelyik megtette ezt a hosszú utat, az elmúlt években jeladóval útnak indult 46 fajtársa közül. (Azóta már Keszi is megtette ezt, egy hónapnyi lemaradással.)

Szintén most először történt meg, hogy a déli féltekén lefotózták az egyik jeladós gólyánkat.

Picur három naposan, amikor még elfért a tűzoltó markában (2014.05.14.), két hónaposan, amikor jeladót kapott (2014.07.15.) és Dél-Afrikában, amikor lefotózták egy felrepülő gólyacsapatban (2015.01.24.)

A Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület (MME) szakemberei tavaly két projekt keretében jeladókkal láttak el fehér gólyákat („Madárvédelem és kutatás határok nélkül” és „Északi gólyahír”, melyet a Cserhát Természeti és Kulturális Értékeiért Alapítvánnyal közösen bonyolít le). A telemetriás jelölésnek köszönhetően nyomon követhettük útjukat a fekete kontinensre. Többségük sikeresen eljutott az afrikai telelőhelyekre, de olyan is akadt, amelyik a Kárpát-medencében maradt.

Picur és Keszi az Északi gólyahír projekt keretében kapta jeladóját.

Az Afrikában telelő fehér gólyáink folyamatosan frissített térképe itt érhető el. >>

Miután Picur megérkezett a Dél-afrikai Köztársaságba, Lesotho érintésével az ország keleti szélére vonult, s közel egy hónapja a Greytown nevű kisváros közelében fekvő hegyi réteken telel. Mivel hosszú ideje egy néhány kilométeres körzetben mozgott, ezért megkerestünk dél-afrikai madarászokat, akik néhány nap után megtalálták a megfelelő embert a feladatra. Január 22-én a közeli Greytown-ban élő Dawie Scholtz indult a gólyánk keresésére, s a megadott koordinátákon hamar meg is találta az telelő gólyacsapatot. Készített róluk fotókat, s a napi viselkedésüket kiismerve, két nap múlva sikerült egy olyan felvételt készítenie, amelyen jól felismerhető Picur hátán a jeladó és a bal lábán lévő fémgyűrű.

Miért tartjuk fontosnak, hogy megtalálták és lefotózták Picurt?

Fehér gólyáinkról eddig is tudtuk, hogy csapatokban vonulnak. Arról is voltak információink, hogy Afrikában is főként kisebb-nagyobb csoportokban látják őket. Ráadásul jeladós gólyáink helyzetéről rendszeres időközönként adatokat kapunk, amelyek alapján pontosan tudjuk (néhány órás felbontásban), hogy hol tartózkodnak az egyes napokon, napszakokban. De eddig csak sejtettük, hogy Picur jelenleg is egy csapattal töltheti idejét.

Most már biztosan tudjuk, hogy nem egyedül kóborol a déli féltekén. 

Dawie Scholtz a fotókon kívül fontos információkkal is szolgált a megfigyelt csapatról. 

Néhány száz méterre tudta megközelíteni őket, s 24-én délelőtt 85 gólyát számlált annál az aprócska vizes élőhelynél, amelyhez rendszeresen ellátogatnak. Ekkor sikerült Picurt úgy lefotózni, hogy a felrepülő csapatban kiszúrta, s röptében látható rajta a jeladó és a bal lábán lévő fémgyűrű. (A jobb lábán lévő, a csüdízület fölötti kék színes gyűrű (HJ67 kóddal) a farktollak belógása miatt nem látható.) 

Másnap délelőtt ugyanott 30 fehér gólyát látott, s becslése szerint a több száz hektáros, magas fű borította területen körülbelül 250 fehér gólya mozgott ezekben a napokban.

A jeladó és a fémgyűrű, amelyek alapján Picur beazonosítható.

Fotó: Dawie Scholtz, 2015. január 24.

Röviden a keresés hátteréről: 

Miután megtudtam, hogy Demeter Iván madarász barátomnak van néhány jó ismerőse Dél-Afrikában, így az ő segítségét kértem. Iván írt Chris van Rooyen-nek, aki az infókat továbbította néhány olyan ismerősének, akik a KwaZulu-Natal tartomány közelében élnek. Közülük Tanya Smith (az International Crane Foundation munkatársa) már másnap válaszolt, s meg is találta a gólyánk keresésére a megfelelő embert. Megküldtem nekik a legfontosabb információkat és a legfrissebb koordinátákat, s Dawie Scholtz már aznap úton is volt. Folyamatosan konzultáltunk, s január 26-án meg is küldte a fotókat, Picurról, a csapatról és az élőhelyekről.
Ezúton is köszönjük a közreműködésüket!

Picur útvonala 2014. augusztus 15. – 2015. január 24. között

Forrás: satellitetracking.eu

Picur története dióhéjban

Valószínűleg sokan ismerik már gólyánk történetét, hiszen néhány naposan már a TV híradókban szerepelt, miután az anyja halála miatt, a webkamerával megfigyelt nagyhalászi gólyafészekből tűzoltók segítségével kellett lehoznunk, testvéreivel együtt. 

Azóta szinte élete minden napjáról tudósítunk, többször szerepelt az országos médiákban, saját Android alkalmazása is van, s jelentős rajongótáborra tett szert az elmúlt 9 hónapban. 

Bár gólyánk jelenleg 8 600 km távolságban van kirepülésének helyétől, de több mint 17 000 km-t repült, mire odaért, s közben 19 országot érintett. Hosszú útjának minden fontos állomásáról beszámoló olvasható a Nagyhalászi Gólyanaplóban. >>

Eddigi útja hónapokra bontva:

• augusztus 15-31.: 4592 km
• szeptember 1-30.: 1288 km
• október 1-31.: 3099 km
• november 1-30.: 3505 km
• december 1-31.: 4556 km

2014. december 25. óta Picur egy néhány kilométeres körzetben mozgott.

Forrás: satellitetracking.eu

Magas füvű rét Greytown közelében, a facsoport előtt gólyacsapattal

Fotó: Dawie Scholtz, 2015. január 22.

Ez a táj tökéletes lehet egy telelő gólyacsapat számára.

Fotó: Dawie Scholtz, 2015. január 22.

Dombvidék, a távolban magasabb hegyekkel

Fotó: Dawie Scholtz, 2015. január 22.

Ehhez az aprócska vízhez rendszeresen ellátogatnak a gólyacsapatok.

Fotó: Dawie Scholtz, 2015. január 22.

A termiken felfelé emelkedő csapatban Picur is ott volt.

Fotó: Dawie Scholtz, 2015. január 24.

Vizes mélyedésben vadászgató gólyacsapat

Fotó: Dawie Scholtz, 2015. január 24.

A harminc gólyából álló csapat egyik fele…

Fotó: Dawie Scholtz, 2015. január 25.

… és a másik fele

Fotó: Dawie Scholtz, 2015. január 25.

A Google Föld 3D nézetében a fotók alapján könnyű volt beazonosítani, hogy melyik magaslaton állhatott Dawie, amikor a fotókat készítette. A lenti videóban még jobban látható!

Már két jeladós gólyánk van a Dél-afrikai Köztársaságban!

Már több mint egy hónapja, hogy Picur - elsőként a magyar jeladós gólyák közül - megérkezett a Dél-afrikai Köztársaságba. Két napja Keszi is megérkezett oda, s az elmúlt hetekben egyre többen lépték át az Egyenlítőt. Az Afrikában telelő, s az utóbbi két hónapban adatokat is küldő tíz jeladós gólyánk közül öten már biztosan a déli féltekén kóborolnak. (Lehet, hogy már többen, de Dalma, Hófogó és Varbó jeladója 3-6 hete nem küldött újabb adatokat.)

Picurt és Keszit hárman is követik, Peter Mozambikban van, Michal és Horka pedig Tanzániában. Jeladós gólyáink között utóbbi az egyetlen kifejlett hím, s csak nemrég érkezett meg a Föld déli félgömbjére.

A déli féltekére mind az öt gólyánk a Nagy-hasadékvölgy mentén érkezett, s különösen Tanzánia északi részén feltűnő, hogy milyen keskeny, alig 50-100 km széles sávban haladtak el mindannyian, a Ngorongoro és a Serengeti Nemzeti Park között.

Régóta tudjuk, hogy az Afrikában telelő madaraink vonulásában fontos szerepet tölt be a Nagy-hasadékvölgy. Nem véletlen, hogy nagyszámú és jelentős területű Fontos Madárélőhely (IBA) lett kijelölve a hasadékvölgy mentén, a Jordán-ároktól a kelet-afrikai Mozambikig.

Afrikában telelő jeladós fehér gólyáink legutóbbi ismert pozíciói
Rendszeresen frissített térképük a satellitetracking.eu honlapon érhető el. >>

A déli féltekére mind az öt gólyánk a Nagy-hasadékvölgy mentén érkezett meg.

Tanzánia északi részén feltűnő, hogy milyen keskeny, alig 50-100 km széles sávban haladtak el mindannyian, a Ngorongoro és a Serengeti Nemzeti Park között.

Picur december 14-én, Keszi pedig egy hónappal később érkezett Botswana és egyben a Kalahári egyik legnagyobb sós mocsarához (Sua Pan).

Picur már közel egy hónapja nem hagyta el a Greytown közelében található réteket, s egy néhány kilométeres körzetben mozog. Feltételezzük, hogy nem egyedül van, s számukra ideálisak lehetnek ott a körülmények.

Pihenő Greytown közelében

Ötödik napja nem repül tovább a nagy utazónk. Azon a "réten" időzik, ami a Greytown nevű kisvárostól északkeleti irányban, mintegy 10 km-re fekszik (közúton 18 km). Van mit kipihennie, hiszen már túl van a 17 000. kilométerén!

Picur az utóbbi 5 napban 2-3 kilométeres körzetben mozgott, mint annak idején az Ipoly árterén.
2014. december 26-30.

Greytown a Dél-afrikai Köztársaság KwaZulu-Natal tartományában található kisváros.
Térkép: satellitetracking.eu

Greytown látképe északkeletről
Forrás: Panoramio, Fotós: Hendri

Északkelet felé elhagyjuk a várost, s 18 km után megérkezünk Picur rétjére. :-)
Forrás: Panoramio, Fotós: Chrjp

Útközben a Tugela-völgyet és kisebb hegyeket látnánk magunk előtt.
Forrás: Panoramio, Fotós: Colin Summersgill

Rolling Hills, ami már közel van Picurhoz.
Forrás: Panoramio, Fotós: Colin Summersgill